Kazajstán y los Emiratos Árabes Unidos están unidos por fuertes relaciones diplomáticas que comenzaron a principios de los años 90 del siglo pasado, después de la desaparición de los mapas mundiales de la Unión Soviética y Kazajstán, convirtiéndose en un estado independiente en 1991. Recientemente, un nuevo cónsul general de la República de Kazajstán, Kairat Kaiyrbekuly Lama Sharif, fue nombrado en los Emiratos Árabes Unidos, quien accedió amablemente a dar una entrevista a nuestra revista.
Kairat Kaiyrbekuly, cuéntenos cómo se formó su carrera diplomática antes de ser nombrado cónsul general en los Emiratos Árabes Unidos.
Mi carrera como diplomático comenzó en 1993 cuando, después de que Kazajstán obtuvo la independencia, se formó el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República. Luego, muchas personas educadas fueron invitadas a trabajar en este ministerio, incluidos profesores universitarios que hablan diferentes idiomas extranjeros y que estaban en el extranjero. Estuve entre los invitados, comenzando mi carrera como tercer secretario del servicio consular del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Luego, en el mismo 1993, la República de Kazajstán abrió su primera embajada en el Medio Oriente, en Egipto. Trabajé allí de 1993 a 1996, primero como tercer secretario y luego como segundo. Al regresar a Kazajstán, continué mis actividades en el Departamento de Asia y Medio Oriente del Ministerio de Relaciones Exteriores. En general, desde hace 13 años, como orientalista profesional que domina el árabe, he estado sirviendo a mi país.
Debo decir que en la época soviética (1984-85) estudié en Jordania y me gradué de los cursos de árabe en la Universidad de Amman. Un poco más tarde, en 1986-89. Trabajó como traductor de contratos soviético-yemeníes en el sur de Yemen, y desde 1991 enseñó lengua y literatura árabe en la Universidad Estatal de Kazajstán. En esos años, fui repetidamente al extranjero como parte de las delegaciones de Kazajstán y participé en muchas conferencias internacionales en las líneas del Banco Islámico de Desarrollo, la Organización de la Conferencia Islámica, la Cámara Islámica de Comercio e Industria, que se celebraron en Libia, Arabia Saudita y otros países árabes.
De mi último viaje a Egipto, regresé en 2001 y fui nombrado jefe del Departamento de Medio Oriente y África del Ministerio de Relaciones Exteriores de Kazajstán. En 2004, se abrió una nueva unidad en la Administración Presidencial de la República de Kazajstán, llamada "Centro de Política Exterior", donde tuve la suerte de trabajar como inspector jefe. Además, desde 2001, fui uno de los traductores oficiales del Presidente de Kazajstán y acompañé al jefe de Estado en muchos viajes a países de la región árabe. Entonces, en 2004, acompañando a Nursultan Nazarbayev, llegué por primera vez a los EAU. Luego hubo una reunión memorable entre los presidentes de Kazajstán y los Emiratos Árabes Unidos, en la que tuve la suerte de trabajar como intérprete para el primer presidente de los Emiratos Árabes Unidos, el difunto jeque Zayed bin Sultan Al-Nahyan. Y dos años antes de eso, en 2002, tuve una reunión entre el presidente de Kazajstán y el príncipe heredero de Abu Dhabi (ahora presidente de los Emiratos Árabes Unidos), el jeque Khalifa bin Zayed Al-Nahyan, quien estaba visitando nuestra república.
Resulta que mucho antes de su nombramiento oficial como Cónsul General de Kazajstán en los EAU, ¿podría tener una idea clara de las principales direcciones de las relaciones bilaterales? Después de todo, todo lo que se discutió durante las negociaciones de los jefes de estado se refería precisamente a las cuestiones de cooperación en diversos campos.
Por supuesto, por lo que dijeron los presidentes, mi propio interés en los Emiratos comenzó a tomar forma. Esto fue particularmente influenciado por la visita del jeque Khalifa bin Zayed Al-Nahyan a Kazajstán en 2002. Por supuesto, estuve en los Emiratos Árabes Unidos como turista, pero después de un período de dos años de trabajo en la Administración Presidencial de la República de Kazajstán, miré a este país con ojos completamente diferentes. Ahora, ya como Cónsul General, y después de varias visitas de trabajo de nuestro presidente y delegaciones oficiales del gobierno de Kazajstán aquí, puedo decir absolutamente que es una prioridad en las relaciones entre nuestros países.
Usted mencionó la visita de Nursultan Nazarbayev a Abu Dhabi en febrero de este año, luego de lo cual los jefes de varios ministerios y departamentos kazajos llegaron a los Emiratos. ¿Podría contarnos más sobre los objetivos y resultados de estos viajes?
Usted notó correctamente que en los últimos años ha habido contactos comerciales muy intensos entre nuestros dos países. Entonces, en el primer trimestre de 2006, en nombre del jefe de estado, la delegación gubernamental de la República de Kazajstán, encabezada por el Viceprimer Ministro K. Masimov, sostuvo negociaciones con los líderes de los EAU. Después de las reuniones, se firmó un importante documento bilateral, llamado "Plan de Acción de la República de Kazajstán - Emiratos Árabes Unidos". Arregla las principales áreas de nuestra cooperación.
Como probablemente sepa, en marzo de este año, el Presidente de Kazajstán se dirigió a los ciudadanos del país con su mensaje anual, donde la principal prioridad era la entrada de Kazajstán en los 50 países más competitivos del mundo. Para lograr este objetivo, Kazajstán debe hacer mucho, incluido el establecimiento de una fuerte cooperación bilateral con los países musulmanes. Los emiratos en términos de ritmo de desarrollo, mentalidad, nivel de vida es un estado muy indicativo para nosotros. Tratamos de adoptar las mejores prácticas en áreas como atraer inversiones y trabajar de manera efectiva con los inversores. Por lo tanto, el "Plan de Acción" que firmamos permitirá a Kazajstán atraer inversiones árabes, incluido Emirato, en muchos proyectos nacionales. Ya tenemos una buena experiencia de cooperación. Cuando estábamos construyendo el camino de Almaty a Astana, parte del proyecto fue financiado por el Fondo de Desarrollo de Abu Dhabi. Se están negociando la construcción de un complejo empresarial y hotelero de gran altura, "Abu Dhabi Towers", en el centro de la nueva capital, la ciudad de Astaná. Otro ambicioso proyecto registrado en el "Plan de Acción" es la construcción del Centro Nacional de Cirugía Cardíaca con 180 camas en Astana. También queremos, por analogía con Dubai Knowledge Village, construir una ciudad científica y educativa en Kazajstán, por lo tanto, el alcalde de Astana y un representante del Ministerio de Educación y Ciencia de Kazajstán se encontraban entre los miembros de la delegación oficial. Estamos muy interesados en la experiencia del funcionamiento de las zonas económicas libres, especialmente cerca de la capital y en las ciudades portuarias, así como en los problemas de diseño de infraestructura urbana, incluidas carreteras, cruces de carreteras y puentes.
Ya se han establecido fuertes contactos comerciales y culturales entre Dubai y Almaty, ya que Dubai es la segunda ciudad más grande de los EAU, donde las instituciones financieras, el comercio y el turismo están en auge, y los planes de liderazgo de Kazajstán hacen de Almaty la "capital financiera y comercial" del país. En los últimos años, ha habido un aumento en el flujo turístico de Kazajstán a los EAU, así como un mayor interés de la comunidad empresarial local en Kazajstán. No es casualidad que una de las tres principales compañías aéreas del emirato, Al-Arabia Airlines, haya operado con éxito vuelos regulares a Astana y Almaty desde el aeropuerto de Sharjah desde el pasado octubre. Durante un reciente viaje de la delegación del Ministerio de Transporte y Comunicaciones de la República de Kazajstán a Abu Dabi, las partes también consideraron la posibilidad de abrir vuelos de la aerolínea del emirato Al-Ittihad a Kazajstán. Según nuestras estimaciones, el flujo de turistas de Kazajstán a los EAU el año pasado ascendió a más de 15 mil personas; El Consulado General emitió más de dos mil visas a extranjeros que desean visitar nuestro país. Más de 600 empresarios de Kazajstán gestionan con éxito la apertura de sus empresas en los Emiratos Árabes Unidos, incluida la ZEE. Todo esto sugiere que el interés mutuo de los dos países está en constante crecimiento y en todos los niveles.
A juzgar por sus palabras, Kazajstán y los EAU tienen planes estratégicos de gran alcance para la cooperación bilateral. Muchos contactos tienen lugar en Abu Dhabi. ¿El liderazgo de Kazajstán planea abrir una embajada de la república en la capital de los EAU?
Esta es una de las principales tareas que se implementarán este año. La decisión de abrir una embajada de Kazajstán en los EAU ya se tomó al más alto nivel. Además, en octubre de 2005, se abrió la embajada de los EAU en Astana. Queda por completar todos los trámites necesarios y, creo, muy pronto podrá participar en la ceremonia de apertura oficial de la Embajada de la República de Kazajstán en Abu Dhabi.
Con su permiso, haré la última pregunta tradicional. ¿Qué le gustaría desear a los lectores de nuestra revista, entre los cuales hay muchos ciudadanos de la República de Kazajstán?
Quiero desear a todos sus lectores paz y prosperidad. Kazajstán es un estado secular multiconfesional con más de 100 nacionalidades diferentes. Emirates también vive en paz y trabaja con personas de diferentes partes del mundo. Este país es único a su manera. El ritmo de su desarrollo es simplemente asombroso. Donde todo está plagado de respeto mutuo y comprensión mutua, los países siguen el camino de la creación y el éxito. Entonces, Kazajstán y los Emiratos Árabes Unidos, en el camino. Tenemos algo que aprender unos de otros. Estamos esperando muchas cosas más por venir.
